|
¾È³çÇϼ¼¿ä, ±è¼Ò¿µ´Ô. ¿µ¾î°ÀÚ ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø½ÃÇ迬±¸¼Ò ¿µ¾î¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù. 2014³â ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø ¿µ¾î ÃâÁ¦¿¹»ó¹®Á¦ÁýÀÇ ¹®¹ý ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇ Áּ̱º¿ä.^^
1. p.9 - 6¹ø -> º¸±â 3¹ø¿¡¼ µ¿»ç appear¿¡ s°¡ ºÙ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù. ÇØ´ç ¿À·ù´Â ±³ÀçÀÇ ¼â °³Á¤½Ã 'appear -> appears'·Î ¼öÁ¤µÇ¾úÀ¸´Ï Âü°í ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
2. p.48 - 15¹ø -> openÀº '¿´Ù'¶ó´Â ÀǹÌÀÇ Å¸µ¿»ç¿Í '¿¸®´Ù'¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ÀÚµ¿»ç·Î ¸ðµÎ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â µ¿»çÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÇØ´ç ¹®ÀåÀÇ ¹®¸Æ»ó '±× ·¹½ºÅä¶ûÀÇ ¹®ÀÌ ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ ¿¸®´Â' °ÍÀÌ°í ¶ÇÇÑ open µÚ¿¡ ¸ñÀû¾î°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ÀÚµ¿»ç openÀÌ ºÐ»ç±¸¹®¿¡ ¾²¿© Opening next week°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¾²ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
3. p.58 - 8¹ø -> º¸±â 3¹ø ¹®ÀåÀº 'force + ¸ñÀû¾î(prices) + even lower' ÇüÅ·Π¿Ã¹Ù¸£°Ô ¾²ÀÎ °ÍÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù. force´Â º¸Åë 'force + ¸ñÀû¾î + ¸ñÀûº¸¾î(to ºÎÁ¤»ç)'ÀÇ ÇüÅ·ΠÀÚÁÖ ¾²ÀÌÁö¸¸, '°Á¦·Î/¾ïÁö·Î ~¸¦ ²ø¾î³»´Ù, ¹Ð¾î³»´Ù' µîÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø Ÿµ¿»ç·Î 3Çü½Ä ¹®Àå¿¡¼µµ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®ÀÇÇϽŠ¹®Àå¿¡¼ 'even lower ~'´Â ºÎ»ç±¸·Î, 'µ¿»ç(force) + ¸ñÀû¾î(prices)' µÚ¿¡ 'ÈξÀ ´õ ³·°Ô ~'¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ºÎ»ç±¸ 'even lower than ~'ÀÌ ¼ö½Ä¾î±¸·Î Ãß°¡µÈ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ºÎ»ç±¸ÀÎ 'even lower ~' ¾Õ¿¡ to¸¦ ºÙÀÌ´Â °ÍÀº ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. -> º¸±â 4¹ø ¹®Àå¿¡¼ ¾²ÀÎ total revenuesÀÇ °æ¿ì, ÇüÅ´ º¹¼öÇüÀÌÁö¸¸ ¹®¸Æ»ó 'ÃÑ ¼öÀÍ'À̶ó´Â ´Ü¼öÀÇ Àǹ̷ΠÇؼ®µÇ¹Ç·Î º¹¼ö Áö½Ã´ë¸í»ç those°¡ ¾Æ´Ñ ´Ü¼ö Áö½Ã´ë¸í»ç thatÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ revenues ÀÚü°¡ º¹¼ö ÇüÅÂÀÇ ¸í»ç·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Áö½Ã´ë¸í»ç those¸¦ ¾´´Ù°í Çصµ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ÇÔ²² ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.^^
4. p.68 - 15¹ø -> º¸±â 2¹ø ¹®Àå¿¡¼ '30ºÐ µ¿¾È'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº for 30 minutes¿Í ÀüÄ¡»ç forÀÌ »ý·«µÈ 30 minutes ¸ðµÎ ¿Ã¹Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
5. p.69 - 17, 18¹ø -> [17¹ø] º¸±â 2¹ø ¹®Àå¿¡¼ send µ¿»ç´Â 3Çü½Ä ¹®Àå¿¡¼ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿»ç send°¡ 4Çü½Ä ¹®ÀåÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¶§´Â 'send + IO(°£Á¢¸ñÀû¾î) + DO(Á÷Á¢¸ñÀû¾î)'·Î ¾²À̸ç, 3Çü½Ä µ¿»ç·Î ¾²ÀÏ °æ¿ì 'send + DO(Á÷Á¢¸ñÀû¾î) + ÀüÄ¡»ç to + IO (°£Á¢¸ñÀû¾î)' ÇüÅ·Π¾²Àδٴ °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. -> [18¹ø] º¸±â 2¹ø ¹®ÀåÀÇ ¹®À屸Á¶´Â ´ÙÀ½°ú °°À¸¸ç, 'ÁÖ¾î(I) + µ¿»ç(didn't own) + ¸ñÀû¾î(a car) + ¼ö½Ä¾î±¸(in over seven years)', ¼ö½Ä¾î±¸ in over seven years´Â '7³âÀÌ ³Ñ´Â(over) ±â°£ µ¿¾È(in)'À̶ó´Â Àǹ̷Π'for more than seven years'¿Í °°Àº Àǹ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
6. p.79 - 23¹ø -> º¸±â 1¹ø ¹®Àå¿¡¼´Â for which I had asked¶ó°í ¾²´Â °ÍÀÌ ¿Ã¹Ù¸¨´Ï´Ù. ¹®¸Æ»ó °ü°èÀýÀÇ Àǹ̴ '³»°¡ ¿äûÇÑ À½·á'°¡ µÇ¾î¾ß Çϴµ¥, À̸¦ '¿äûÇÏ´Ù'¶ó´Â ÀǹÌÀÇ µ¿»ç ask for¸¦ »ç¿ëÇؼ °ü°èÀý·Î ³ªÅ¸³½´Ù¸é which I had asked forÀ̹ǷΠÀüÄ¡»ç forÀ» °ü°è´ë¸í»ç which ¾ÕÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì À̸¦ »ý·«ÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ýµå½Ã ½áÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Âü°í·Î, ÇØ´ç ¹®Àå¿¡¼ 'ÀüÄ¡»ç+°ü°è´ë¸í»ç'(for which) µÚ¿¡ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¹®Àå(I had asked)ÀÌ ¿Ô´Âµ¥, ÀÌ´Â ÇØ´ç ¹®ÀåÀÌ 'ÀüÄ¡»ç+°ü°è´ë¸í»ç'(for which)¸¦ °ü°èºÎ»ç·Î ¹Ù²Ù¾î ¾µ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ±×·± °ÍÀÔ´Ï´Ù. 'ÀüÄ¡»ç+°ü°è´ë¸í»ç'¸¦ °ü°èºÎ»ç·Î ¹Ù²Ù¾î ¾µ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±× µÚ¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ ¿Í¾ß Çϸç, ¼±Çà»ç¿¡ ½Ã°£, Àå¼Ò, ÀÌÀ¯, ¹æ¹ý µîÀÌ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇØ´ç ¹®Àå¿¡¼ÀÇ ¼±Çà»ç(the drink)´Â ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î 'ÀüÄ¡»ç+°ü°è´ë¸í»ç'¸¦ °ü°èºÎ»ç·Î ¹Ù²Ù¾î ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Àå ÇüÅ°¡ ¾Æ´Ï¸ç, µû¶ó¼ ±× µÚ¿¡´Â ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ ¿À´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
7. p.80 - 27¹ø -> º¸±â 3¹ø ¹®ÀåÀÇ Although difficult´Â ºÐ»ç±¸¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´ç ºÐ»ç±¸¹®Àº Á־ ÁÖÀýÀÇ ÁÖ¾î(these books)¿Í µ¿ÀÏÇϹǷΠ»ý·«µÇ¾ú°í, ¿ø·¡ ¹®ÀåÀÇ µ¿»ç¿´´ø be µ¿»çÀÇ ºÐ»çÇüÅÂÀÎ beingÀÌ »ý·«µÇ¾î Á¢¼Ó»ç(Although)¿Í Çü¿ë»ç(difficult)¸¸ ³²Àº ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù. ºÐ»ç±¸¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÏ¹Ý ¹®ÀåÀ¸·Î ¾µ °æ¿ì, Although these books are different¿Í µ¿ÀÏÇÑ Àǹ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.^^
8. p.87 - 10¹ø -> butÀÌ ´Ü¾î¿Í ´Ü¾î, ±¸¿Í ±¸, Àý°ú ÀýÀ» A but BÀÇ ÇüÅ·Π´ëµîÇÏ°Ô ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í°ú °°ÀÌ, though ¿ª½Ã A though BÀÇ ÇüÅ·Π2°¡Áö¸¦ ´ëµîÇÏ°Ô ¿¬°áÇÏ¿© ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§, thoughÀÇ Àǹ̴ but°ú °°´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.^^
Áú¹®ÇϽŠºÎºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ¸ðµÎ Ç®¸®¼Ì³ª¿ä? ¾ÕÀ¸·Îµµ °øºÎÇϽôٰ¡ ±Ã±ÝÇϰųª ÀÌÇØ°¡ Àß ¾È µÇ´Â ºÎºÐÀº ¾ðÁ¦µçÁö Áú¹® ³²°ÜÁֽøé Ä£ÀýÇÏ°Ô ´äº¯Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.^^
¾ÕÀ¸·Îµµ ÇØÄ¿½ºÆнº °ø¹«¿øÇпø¿¡ ¸¹Àº °ü½É°ú ¾ÖÁ¤ ºÎŹµå¸®¸ç, ÇØÄ¿½º °¡Á·À» À§ÇØ ´Ã ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÃÖ°íÀÇ °ÀÇ¿Í ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç×»ó ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¾ðÁ¦³ª ±è¼Ò¿µ´ÔÀÇ ÇÕ°ÝÀ» ÀÀ¿øÇÏ´Â ÇØÄ¿½ºÆнº µå¸². |
2014/10/29
´ä±Û
|
|
|