ÇØÄ¿½º Æнº °ø¹«¿øÇпø :: °ø¹«¿ø ½ÃÇè Àü¹® | 9±Þ°ø¹«¿ø, °ø¹«¿ø¿µ¾î, °ø¹«¿ø ¸ðÀÇ°í»ç, °ø¹«¿ø ¹«·á °ÀÇ, °ø¹«¿ø ½ÃÇè ÀÚ·á
±³Àç Q&A
HOME > ±³Àç > ±³ÀçQ&A
¾È³çÇϼ¼¿ä, ±è¼Ò¿µ´Ô. °ø¹«¿ø ½ÃÇè Àü¹® ÇØÄ¿½º Æнº´åÄÄ °ø¹«¿øÇпøÀÔ´Ï´Ù. [pg.60 10¹ø ¹®Á¦] ¹®ÀÇÇØ ÁֽŠ“a group of mostly inner-city youths are”´Â Ʋ¸° ¹®ÀåÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. “a group of X” µÚ¿¡´Â ´Ü¼ö, º¹¼ö µ¿»ç¸¦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü Àǹ̻ó ´Ü¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì “ÇÑ ±×·ì”À» ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, º¹¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì “ÇÑ ±×·ì ³»ÀÇ °¢ ±¸¼º¿øµé”À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. [pg.80 10¹ø ¹®Á¦] ¹®ÀÇÇØ ÁֽŠ2¹ø ¹®Àå¿¡¼ Not much´Â µµÄ¡¶ó°í º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ notÀº ¹®ÀåÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çü¿ë»ç much¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ Not much´Â informationÀ» ¼ö½ÄÇÏ´Â ¼ö½Ä¾î±¸ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Âü°í·Î, not°ú °°Àº ºÎÁ¤À» ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»ç(±¸)°¡ ¹®Àå ¾Õ¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ ¸ðµÎ µµÄ¡°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹®Àå ¾Õ¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ ¹®Àå Àüü¸¦ ºÎÁ¤ÇØ¾ß µµÄ¡°¡ µË´Ï´Ù. [pg.91 11¹ø ¹®Á¦] ÇØ´ç Áö¹®ÀÇ 7¹ø° ÁÙ “For example, studies have shown ~” ºÎºÐÀÌ °úÇÐÀû Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇϱ⠶§¹®¿¡ 3¹øÀÌ Á¤´äÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®ÀÇÁֽŠ2¹øÀº “¿¹¹æ Á¢Á¾¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á” ÀÎ ¹Ý¸é, Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀº “¿¹¹æ Á¢Á¾¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀº ±Ù°Å°¡ ¾øÀ¸¸ç Á¶»ç´Â ¾ÆÀÌÀÇ °Ç°¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áá´Ù”À̱⠶§¹®¿¡ Áö¹®ÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇØÄ¿½º Æнº´åÄÄ °ø¹«¿øÇпø¿¡ ¸¹Àº °ü½É°ú ¾ÖÁ¤ ºÎŹµå¸®¸ç, ÇØÄ¿½º °¡Á·À» À§ÇØ ´Ã ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÃÖ°íÀÇ °ÀÇ¿Í ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç×»ó ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
2013/12/11
´ä±Û
ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø :
¾È³çÇϼ¼¿ä, ±è¼Ò¿µ´Ô. °ø¹«¿ø ½ÃÇè Àü¹® ÇØÄ¿½º Æнº´åÄÄ °ø¹«¿øÇпøÀÔ´Ï´Ù.
[pg.60 10¹ø ¹®Á¦]
¹®ÀÇÇØ ÁֽŠ“a group of mostly inner-city youths are”´Â Ʋ¸° ¹®ÀåÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. “a group of X” µÚ¿¡´Â ´Ü¼ö, º¹¼ö µ¿»ç¸¦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü Àǹ̻ó ´Ü¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì “ÇÑ ±×·ì”À» ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, º¹¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì “ÇÑ ±×·ì ³»ÀÇ °¢ ±¸¼º¿øµé”À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
[pg.80 10¹ø ¹®Á¦]
¹®ÀÇÇØ ÁֽŠ2¹ø ¹®Àå¿¡¼ Not much´Â µµÄ¡¶ó°í º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ notÀº ¹®ÀåÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çü¿ë»ç much¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ Not much´Â informationÀ» ¼ö½ÄÇÏ´Â ¼ö½Ä¾î±¸ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Âü°í·Î, not°ú °°Àº ºÎÁ¤À» ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»ç(±¸)°¡ ¹®Àå ¾Õ¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ ¸ðµÎ µµÄ¡°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹®Àå ¾Õ¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ ¹®Àå Àüü¸¦ ºÎÁ¤ÇØ¾ß µµÄ¡°¡ µË´Ï´Ù.
[pg.91 11¹ø ¹®Á¦]
ÇØ´ç Áö¹®ÀÇ 7¹ø° ÁÙ “For example, studies have shown ~” ºÎºÐÀÌ °úÇÐÀû Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇϱ⠶§¹®¿¡ 3¹øÀÌ Á¤´äÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®ÀÇÁֽŠ2¹øÀº “¿¹¹æ Á¢Á¾¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á” ÀÎ ¹Ý¸é, Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀº “¿¹¹æ Á¢Á¾¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀº ±Ù°Å°¡ ¾øÀ¸¸ç Á¶»ç´Â ¾ÆÀÌÀÇ °Ç°¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áá´Ù”À̱⠶§¹®¿¡ Áö¹®ÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Îµµ ÇØÄ¿½º Æнº´åÄÄ °ø¹«¿øÇпø¿¡ ¸¹Àº °ü½É°ú ¾ÖÁ¤ ºÎŹµå¸®¸ç, ÇØÄ¿½º °¡Á·À» À§ÇØ ´Ã ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÃÖ°íÀÇ °ÀÇ¿Í ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç×»ó ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Àüüº¸±â ±¹¾î ¿µ¾î Çѱ¹»ç ÇàÁ¤¹ý ÇàÁ¤ÇÐ »çȸ °úÇÐ ¼öÇÐ ¼¼¹ý ȸ°èÇÐ ±âŸ