ÇØÄ¿½º Æнº °ø¹«¿øÇпø :: °ø¹«¿ø ½ÃÇè Àü¹® | 9±Þ°ø¹«¿ø, °ø¹«¿ø¿µ¾î, °ø¹«¿ø ¸ðÀÇ°í»ç, °ø¹«¿ø ¹«·á °ÀÇ, °ø¹«¿ø ½ÃÇè ÀÚ·á
±³Àç Q&A
HOME > ±³Àç > ±³ÀçQ&A
¾È³çÇϼ¼¿ä, ±èÁöÇö´Ô. Çհݵ¿Çà ÇØÄ¿½ºÀÔ´Ï´Ù. ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø ¿µ¾î ÃֽűâÃâ¹®Á¦Áý>¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±èÁöÇö´ÔÀÇ ¹®ÀÇ»çÇ×À» È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 1. ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø ¿µ¾î ÃֽűâÃâ¹®Á¦Áý> 21ÂÊ 6¹ø ¹®Á¦ º¸±â 2¹ø ‘as to’´Â ÀüÄ¡»ç·Î ‘~¿¡ °üÇØ’¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â ÀüÄ¡»ç·Î »ç¿ëµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, Á¢¼Ó»ç·Î »ç¿ëµÈ °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â ‘as to’´Â ‘so + Çü¿ë»ç + as + to ºÎÁ¤»ç’ÀÇ ÇüÅ·Π»ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ‘so + Çü¿ë»ç + that + ÁÖ¾î + µ¿»ç’¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ‘³Ê¹« ~Çؼ …ÇÏ´Ù’¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÇØ´ç ¹®ÀåÀº ÀÌ Çö»óÀº ³Ê¹« ÀÚÁÖ ¼³¸íµÇ¾î¼ ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÁøºÎÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. (= ÀÌ Çö»óÀº ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÁøºÎÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÇÊ¿ä ¾øÀ» Á¤µµ·Î ³Ê¹« ÀÚÁÖ ¼³¸íµÇ¾ú´Ù.)¶ó°í Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2. ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø ¿µ¾î ÃֽűâÃâ¹®Á¦Áý> 28ÂÊ 12¹ø Áö¹® (1) ³×, ¸»¾¸ÇϽŠù ¹ø° that°ú µÎ ¹ø° thatÀº ¸ðµÎ the kind¸¦ ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. (2) itÀº ‘»ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÇ À¯Çü(the kind of interest in persons)’À» °¡¸®Åµ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®ÀåÀº ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¹®À屸Á¶¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. The kind [of interest in persons] that makes for happiness (ÁÖ¾î) is (µ¿»ç) the kind (º¸¾î) that likes to observe people and finds pleasure in their individual traits, (°ü°èÀý1) that wishes to afford scope for the interests and pleasures of those with whom it is brought into contact without desiring to acquire power over them or to secure their enthusiastic admiration.” (°ü°èÀý2) ÇнÀ¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °øºÎ¸¦ ÇϽôٰ¡ ±Ã±ÝÇϰųª ÀÌÇØ°¡ Àß µÇÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» ½Ã ¾ðÁ¦µçÁö Áú¹®À» ³²°ÜÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇϽô ±×³¯±îÁö ÀúÈñ ÇØÄ¿½º °ø¹«¿øÇпø°ú °ø¹«¿ø½ÃÇ迬±¸¼Ò¿¡¼ Ç×»ó ÈûÀÌ µÇ¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
2016/11/16
´ä±Û
ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø :
¾È³çÇϼ¼¿ä, ±èÁöÇö´Ô. Çհݵ¿Çà ÇØÄ¿½ºÀÔ´Ï´Ù.
ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø ¿µ¾î ÃֽűâÃâ¹®Á¦Áý>¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±èÁöÇö´ÔÀÇ ¹®ÀÇ»çÇ×À» È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
1. ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø ¿µ¾î ÃֽűâÃâ¹®Á¦Áý> 21ÂÊ 6¹ø ¹®Á¦ º¸±â 2¹ø
‘as to’´Â ÀüÄ¡»ç·Î ‘~¿¡ °üÇØ’¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â ÀüÄ¡»ç·Î »ç¿ëµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, Á¢¼Ó»ç·Î »ç¿ëµÈ °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â ‘as to’´Â ‘so + Çü¿ë»ç + as + to ºÎÁ¤»ç’ÀÇ ÇüÅ·Π»ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ‘so + Çü¿ë»ç + that + ÁÖ¾î + µ¿»ç’¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ‘³Ê¹« ~Çؼ …ÇÏ´Ù’¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ÇØ´ç ¹®ÀåÀº
ÀÌ Çö»óÀº ³Ê¹« ÀÚÁÖ ¼³¸íµÇ¾î¼ ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÁøºÎÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. (= ÀÌ Çö»óÀº ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÁøºÎÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÇÊ¿ä ¾øÀ» Á¤µµ·Î ³Ê¹« ÀÚÁÖ ¼³¸íµÇ¾ú´Ù.)¶ó°í Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. ÇØÄ¿½º °ø¹«¿ø ¿µ¾î ÃֽűâÃâ¹®Á¦Áý> 28ÂÊ 12¹ø Áö¹®
(1) ³×, ¸»¾¸ÇϽŠù ¹ø° that°ú µÎ ¹ø° thatÀº ¸ðµÎ the kind¸¦ ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(2) itÀº ‘»ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÇ À¯Çü(the kind of interest in persons)’À» °¡¸®Åµ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹®ÀåÀº ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¹®À屸Á¶¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
The kind [of interest in persons] that makes for happiness (ÁÖ¾î)
is (µ¿»ç)
the kind (º¸¾î)
that likes to observe people and finds pleasure in their individual traits, (°ü°èÀý1)
that wishes to afford scope for the interests and pleasures of those with whom it is brought into contact without desiring to acquire power over them or to secure their enthusiastic admiration.” (°ü°èÀý2)
ÇнÀ¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Îµµ °øºÎ¸¦ ÇϽôٰ¡ ±Ã±ÝÇϰųª ÀÌÇØ°¡ Àß µÇÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» ½Ã ¾ðÁ¦µçÁö Áú¹®À» ³²°ÜÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇϽô ±×³¯±îÁö ÀúÈñ ÇØÄ¿½º °ø¹«¿øÇпø°ú °ø¹«¿ø½ÃÇ迬±¸¼Ò¿¡¼ Ç×»ó ÈûÀÌ µÇ¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Àüüº¸±â ±¹¾î ¿µ¾î Çѱ¹»ç ÇàÁ¤¹ý ÇàÁ¤ÇÐ »çȸ °úÇÐ ¼öÇÐ ¼¼¹ý ȸ°èÇÐ ±âŸ