교재

고객센터

동영상
1588-4055
학원(강남역)
02-598-5000 학원(노량진)
02-599-0500

학원 운영시간


강남역캠퍼스
월 ~ 일 07:00~22:30

노량진캠퍼스
월 ~ 일 07:00~22:30
해커스 패스 공무원학원 :: 공무원 시험 전문 | 9급공무원, 공무원영어, 공무원 모의고사, 공무원 무료 강의, 공무원 시험 자료

교재 Q&A HOME > 교재 > 교재Q&A

2020 대비 기본서 문법 책 해석이 잘못 나와있습니다. | 교재 Q&A
김*경 |조회 170 |2019.08.31 22:55 주소복사 [링크하기]

(1) 교재명 : 2020 대비 해커스공무원 영어 기본서 문법

(2) 관련 페이지 쪽수 : 125쪽 30번, 32번과 해설집 44쪽 (문제번호는 같아요~)

(3) 문의사항

125쪽 30번 문제는 I wish 가정법 과거를 묻는 문제인데, 122쪽에는 I wish 가정법 과거 부분이 

"~하면 좋을텐데" 라고 해석이 나온 반면

"Carter는 그가 오늘 회의에 참석하지 않을 수 있기를 바란다." 로 해석이 잘못 나왔습니다.


32번 문제는 were to 가정법 미래를 묻는 문제인데, 120쪽에는 "(혹시라도) 만약~한다면, ~할 것이다."

라고 나왔지만 125쪽에서는 "소음이 멈춘다면, 나는 잠을 좀 잘 수 있을텐데."로 가정법 과거처럼 해석이 나왔어요.


해설집 44쪽에도 30번, 32번 해석이 잘못되어 있는데 검토를 부탁드립니다~



안녕하세요, 독자님. 합격동행 해커스입니다.

독자님의 문의사항을 확인하였으며, 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 하겠습니다.
합격하는 그날까지 최고의 강의와 서비스를 제공할 수 있도록 항상 노력하겠습니다.

감사합니다.
2019/09/02
답글
안녕하세요, 독자님. 합격동행 해커스입니다.
<2020 해커스공무원 영어 문법> 교재 관련 독자님의 문의사항을 확인했습니다.


문의 주신 두 문제의 해석을 검토한 결과, 문법 교재 125쪽 30번과 32번 해석은 잘못된 해석이라기보다 영어를 우리말로 좀 더 자연스럽게 표현하기 위해 이론 설명에서 제시한 해석과 약간은 다른 어휘 및 표현을 사용하여 해석한 것임을 확인했습니다.

먼저 30번 문제의 경우 p. 122의 I wish 가정법 이론 설명에 있듯이 '~하면 좋을 텐데'로 해석을 하면 'Carter는 그가 오늘 회의에 참석하지 않을 수 있으면 좋을 텐데'라는 문장이 되어 어색하게 들릴 수 있습니다. 따라서, 동사 wish(바라다)의 의미를 살려 'Carter는 그가 오늘 (회의에 참석하지 않을 수 없지만) 회의에 참석하지 않을 수 있기를 바란다'로 좀 더 자연스럽게 해석하였습니다. 그러나, 현재의 해석은 '가정'의 의미가 조금 덜 전달되는 것으로 느껴질 수 있으므로, 추후 작업 가정법 문장 해석 시에는 아래와 같이 가정법 문장의 뉘앙스를 더욱 살린 해석을 제공하도록 하겠습니다.
[Carter는 그가 오늘 회의에 참석하지 않을 수 있으면 좋겠다고 생각한다.]

32번 문제의 경우 p. 120의 가정법 미래 이론 설명에 나와 있는 것처럼 '(혹시라도) 만약 ~하다면 -할 것이다'로 해석하여 '소음이 멈춘다면, 나는 잠을 좀 잘 수 있을 것이다'로도 해석 할 수 있습니다. 다만, 현재 32번에 대한 해석 역시 '(만약) 소음이 멈춘다면, 나는 (소음이 멈춘 후에) 잠을 좀 잘 수 있을 텐데'라는 의미로 미래에 소음이 멈춘 상황에 대한 가정을 표현하고 있으므로 맞는 해석이라고 볼 수 있습니다.

문법의 이론과 개념을 설명하는 페이지에서는 해당 문장의 대표적인 뜻 또는 해석 방식만을 제시하기 때문에 실전 문제의 해석과 약간의 차이가 있을 수 있습니다.
교재에서 최대한 이론 설명에서 제공한 것과 같은 뜻으로 해석을 제공하기 위해 노력하고 있으나, 영어 문장을 한글로 해석한 문장이 어색한 경우 조금 더 자연스러운 해석을 제공해드리기 위해 사전적 의미와 예문을 참고하여 문맥상 가장 자연스러운 한글 문장으로 해석한다는 점 양해해주시기 바랍니다.


소중한 의견 감사드리며, 시험에 합격하시는 그날까지 저희 해커스공무원학원과 공무원시험연구소에서 항상 힘이 되어드리겠습니다.
감사합니다.
2019/09/02
답글
     김*경 넵~답변 감사합니다^^ 2019/09/02
답글
이름 패스워드

현재 0 / 최대 12800bytes
번호 교재
제목
글쓴이 날짜 조회수
2358 한국사 해커스공무원 최신기출문제집 한국사(2018)[1]   최*종 2019.09.20 69
2357 영어 강태홍 선생님 교재 2020 정오표 언제나오나요?[2]   황*현 2019.09.20 89
2356 행정학 추록 문의[1]   김*경 2019.09.20 88
2355 국어 2020 해커스 공무원 신민숙 국어 어법 합격생 필기노트 정오표 관련[1]   김*우 2019.09.19 156
2354 사회 사회질문[1]   백*현 2019.09.18 103
2353 사회 사회질문[1]   백*현 2019.09.18 79
2352 기타 민법[1]   이*현 2019.09.18 63
2351 영어 이벤트 기출보카[1]   정*진 2019.09.17 104
2350 사회 사회질문[1]   백*현 2019.09.16 84
2349 영어 영어 심화교재[1]   배*빈 2019.09.11 125
2348 과학 과학질문[1]   백*현 2019.09.10 77
2347 세법 2019세법기본서 478P[1]   송*선 2019.09.10 77
2346 영어 2020 심화교재[1]   유*은 2019.09.09 161
2345 영어 2020 해커스공무원 영어 책[1]   손*영 2019.09.09 173
2344 국어 한자확인 바랍니다[1]   이*종 2019.09.07 149
2343 기타 경제학 기출[1]   엄*솔 2019.09.07 90
2342 수학 확인 부탁드립니다[1]   유*은 2019.09.07 110
2341 영어 2020 해커스공무원 영어[1]   손*영 2019.09.07 161
2340 행정법 함수민 행정법 기본서[1]   황*연 2019.09.05 132
2339 영어 해커스 공무원 영어 기초 영문법 강의[1]   차*영 2019.09.05 129
2338 영어 보카 색인[2]   임*현 2019.09.05 151
2337 기타 국제법, 국제정치학 2020년 대비 교재 문의드립니다.[1]   김*민 2019.09.04 123
2336 영어 적중예상 700제[1]   정*열 2019.09.03 181
2335 과학 2020 과학 기본서 오류[1] 1567481116324.jpg (2.68 MB)  2019_09_03_12_17_56.jpg (1.90 MB) 정*윤 2019.09.03 128
  1|2|3|4|5| 6 | 7|8|9|10..[104]