해커스 패스 공무원학원 :: 공무원 시험 전문 | 9급공무원, 공무원영어, 공무원 모의고사, 공무원 무료 강의, 공무원 시험 자료

교재

고객센터

동영상
1588-4055

학원강의
1:1 맞춤상담

노량진캠퍼스
02-599-0500
무료신청

학원 운영시간

노량진캠퍼스
월 ~ 일 07:00~22:30
FAQ 1:1 문의

해커스 패스 공무원학원 :: 공무원 시험 전문 | 9급공무원, 공무원영어, 공무원 모의고사, 공무원 무료 강의, 공무원 시험 자료

교재 Q&A HOME > 교재 > 교재Q&A

국어 hackers700제 질문.. \| 교재 Q&A
이*주 \|조회 1244 \|2018.10.29 22:01

(1) 교재명 : 공무원 출제 예상문제 국어 hackers700제(special edition)

(2) 관련 페이지 쪽수 : p137 18번

(3) 문의사항

Q. 다음 글에서 지적하고 있는 언어 표현상의 잘못이 나타나 있지 않은 것은?

답이 4번이라고 나와있는데

4. 그가 열심히 살아온 것을 그의 일기를 통해 확인할 수 있다.

이게 우리말 어법에 맞는 표현이라고 적혀 있는데

그의 일기라는게 번역투가 아닌가요..?

또, '그'라는 의미가 제3자일수도 있어서 중의적 표현이 된다고 생각하는데요...

1,2,3,4 다 틀린거 같은데, 왜 답이 4인지 잘 모르겠습니다...

바로가기

안녕하세요, 독자님. 합격동행 해커스입니다.

독자님의 문의사항을 확인하였으며, 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 하겠습니다.
합격하는 그날까지 최고의 강의와 서비스를 제공할 수 있도록 항상 노력하겠습니다.

감사합니다.

2018/10/30
답글

안녕하세요, 합격동행 해커스입니다.
‘번역 투 표현’에 관한 독자님의 문의 사항을 확인하였습니다.

‘그가 열심히 살아온 것을 그의 일기를 통해 확인할 수 있다.’는 번역 투 표현이 아니며, 중의적 표현도 사용되지 않았습니다. 해당 문장에서 ‘그’는 삼인칭 대명사를 뜻하는 말이며, ‘그의’는 대명사 ‘그’에 관형격 조사 ‘의’가 붙은 말로, 이를 번역 투 표현으로 보기는 어렵습니다.

다만, 전달해주신 ‘중의성’ 관련 표현은 대명사의 반복적인 사용과 관련된 내용입니다.
예를 들어 ‘그는 침대를 샅샅이 뒤졌지만 도무지 그의 안경을 찾을 수가 없었다.’와 같은 문장은 문장 전체의 주어가 대명사 ‘그’이고, 안경의 소유자 역시 대명사 ‘그’인 문장입니다. 그러나 ‘그의 안경’에서 대명사 ‘그’가 가리키는 사람이 문장의 주어와 같은 사람인지, 제3자인지 명확하지 않게 서술되었기 때문에, 이때는 재귀 대명사 ‘자기’로 고쳐 쓰는 것이 맞습니다.

문의해 주신 문장은 생략되어 있는 문장 전체의 주어가 ‘그’가 아니므로 ‘그의 일기’에서 대명사 ‘그’를 재귀 대명사 ‘자기’로 고쳐 쓸 경우 문장이 어색해집니다. 따라서 ‘그가 열심히 살아온 것을 그의 일기를 통해 확인할 수 있다.’는 대명사 ‘그’의 쓰임이 적절하며, 중의성이 나타나지 않는 문장입니다.

학습에 많은 도움이 되었기를 바라며,
앞으로 공부를 하시다가 궁금하거나 이해가 잘 되지 않는 부분이 있을 시 언제든지 질문을 남겨주시기 바랍니다.
시험에 합격하시는 그날까지 저희 해커스 공무원학원과 공무원시험연구소에서 항상 힘이 되어드리겠습니다.
감사합니다.

2018/11/01
답글

해커스 공무원 :

번호	교재	제목	글쓴이	날짜	조회수
2945	기타	면접교재 결제취소[1]	고*혜	2020.07.27	846
2944	기타	부산9급 면접교재의 수강생 대상 별책인 '인터뷰노트' 운송장번호 알고 싶어요![1]	윤*경	2020.07.26	858
2943	사회	사회 동형모의2 79페이지 14번[1]	서*석	2020.07.25	692
2942	기타	김대환 형사소송법 추록	전*일	2020.07.25	922
2941	기타	패스체커 구입방법[1]	강*형	2020.07.23	849
2940	영어	김송희쌤 쉿크릿책[1]	김*은	2020.07.23	825
2939	기타	피티윤 면접교재[2]	오*호	2020.07.23	1378
2937	기타	피티윤 면접[1]	유*영	2020.07.22	1100
2936	기타	안녕하세요[1]	한*훈	2020.07.22	953
2935	기타	[2021] 0원 합격패스(교재포함)(3기) 관련 교재 문의 드립니다.[1]	정*진	2020.07.22	997
2934	기타	면접책_피티윤[1]	이*정	2020.07.21	1170
2933	기타	2021건축계획, 건축구조 기본서 문의[1]	도*정	2020.07.21	1011
2932	국어	문의합니다.[2]	이*연	2020.07.21	986
2931	사회	사회 동형모의2 10회 19번[1]	서*석	2020.07.21	839
2930	기타	재고 문의[1]	서*은	2020.07.20	878
2929	영어	비비안쌤 쌩기초무료 특강 교재 어떤건가요?[1]	조*주	2020.07.20	984
2928	국어	필기노트[1]	정*지	2020.07.20	864
2927	기타	PSAT 교재 문의[1]	이*연	2020.07.20	850
2926	행정학	필기노트[1]	박*	2020.07.20	790
2925	기타	피티윤 선생님 교재 내용[1]	박*남	2020.07.20	1271
2924	기타	형사소송법[1]	엄*정	2020.07.19	970
2923	행정법	함수민행정법2020 교재[1]	이*홍	2020.07.19	795
2922	기타	2021 소방학개론 책[1]	홍*경	2020.07.19	937


[1]..61\|62\|63\|64\|65\|66\|67\| 68 \| 69\|70\|..[190]

교재

고객센터

학원강의1:1 맞춤상담

학원 운영시간

교재 Q&A HOME > 교재 > 교재Q&A

학원강의
1:1 맞춤상담