수험정보

고객센터

동영상
1588-4055
학원(강남역)
02-598-5000 학원(노량진)
02-599-0500

학원 운영시간


강남역캠퍼스
월 ~ 일 07:00~22:30

노량진캠퍼스
월 ~ 일 07:00~22:30
해커스 패스 공무원학원 :: 공무원 시험 전문 | 9급공무원, 공무원영어, 공무원 모의고사, 공무원 무료 강의, 공무원 시험 자료

공무원 자료실 HOME > 공무원 정보 > 공무원 자료실

unless: ~한 경우를 빼고 | 공무원 자료실
루* |조회 9131 |2012.06.12 04:50 주소복사 [링크하기]

unless는 영한 사전에는 if not과 같은 의미라고 설명되어 있지만 이것은 unless의 이미지를 제대로 말해주지 못합니다. unless는 예외를 말하는 표현으로 그 이미지는 ~한 경우를 빼고 (except when)입니다. unless를 if not으로 이해하려면 매우 힘들지만 이 이미지를 쓰면 더 쉽게 사용할 수 있죠. 예를 들어 다음의 Oxford 사전의 문장들을 볼까요?     

 

1. You won't get paid for time off  unless you have a doctor's note. 

   휴가에 대한 급여는 없습니다     +  진단서가 있는 경우를 빼고요. 

 

2. Bob hasn't got any hobbiesunless you call watching TV a hobby.

   Bob은 아무 취미도 없다 + TV 시청을 취미라 할 경우를 빼고. 

3. Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow.

    예기치 못한 일이 생기는 경우를 빼고 + 내일 뵙겠습니다. 

4. I sleep with the window open unless it's really cold.

   창문을 열어놓고 잔답니다 +   정말 추울 때를 빼고요.

 

1번은 평이하게 해석하면 진단서가 없으면 휴급이 없다는 말입니다. 따라서 unless 절을 If you do not have a doctors note, 혹은 without a doctors note로 바꿔도 큰 차이가 없죠. 즉, 평이한 의미의 unless는 사전에 나온 대로 if not과 매우 유사한 기능을 수행합니다.

 

그러나 1번은 다음과 같은 해석도 가능합니다: 휴급은 없어요 + 진단서가 있다면 모르지만. 진단서가 있으면 휴급이 가능하다는 말이죠. 먼저 해석은 원칙을 평이하게 서술하는 것이라면 이번은 예외에 초점을 맞추는 모습입니다. 이것은 if not으로는 표현이 안 되죠. if not은 진단서가 없으면으로 뜻이 고정되어 있기 때문입니다. 여기서 if not이 가지지 못한, unless 특유의 맛을 맛볼 수 있습니다.

 

첫째 해석은 주절을 강조하고 둘째 해석은 예외를 강조합니다. 전자에서 unless의 의미는 (예외가) 없는 한이고 후자에서는 (예외가 있다면) 모르지만입니다. 한국어 표현이 두 해석의 차이를 잘 나타내 주네요:

 

주절 강조: 휴급은 없다 + 진단서가 있는 경우를 빼고는 = 진단서가 있지 않는 한

예외 강조: 휴급은 없다 + 진단서가 있는 경우를 빼고 = 진단서가 있다면 모르지만 

 

결국 두 해석이 기본적인 내용은 같지만 말을 하는 관점이 다른 것입니다. 분명하게 원칙을 강조할 때는 주절을 강조하는 관점을 취하고, 딱한 처지에 있는 사람의 사정을 봐줘야 할 상황에 있다면 예외를 강조해 말하겠죠. 물론 이 두 관점을 항상 정확히 구분해야 하는 것은 아니죠. 그 구분을 분명히 의식하지 않고 말해도 좋은 상황도 있습니다. 이럴 때는 두 관점이 섞여 있다고 볼 수 있죠.

 

2번도 주절을 강조하는 경우 TV 시청을 취미라 하지 않는 한 아무 취미가 없다는 말입니다. 이것은 Bob을 비꼬는 말이 될 수 있죠. 즉, TV 시청은 취미가 아니라는 전제를 딱 가지고, 그는 취미생활은 없고 TV만 본다는 우회적인 공격의 효과를 거두는 것입니다. 반면 예외를 강조한다면 TV 시청을 취미라 할 수도 있다는, 좀더 개방적인 태도로 말하는 것이죠: 그는 취미가 없어요 + TV 시청을 취미라 한다면 모르지만. 취미를 가졌다고 할 수도 있는 가능성에 무게를 주는 것입니다.

 

3번은 예기치 못한 일이 없는 한 만날 것이라는 단순한 표현일 수도 있지만 (주절 강조), 예기치 못한 일이 생겨서 못 만날 수도 있다는 부정적인 암시를 담은 말일 수도 있습니다 (예외 강조). 마찬가지로 4번은 창문을 대개 열어놓고 잔다는 단순한 일상의 묘사일 수도 있고 (주절 강조). 정 추우면 창문을 닫고 잘 수도 있다는 특별한 상황의 언급일 수도 있습니다 (예외 강조).

 

그러면 이제 [이미지 영어 1]의 훈련법으로 이미지 훈련에 들어갑니다. 우선 두 관점의 차이를 충분히 느껴보는 것이 중요하죠. 그래서 1번을 먼저 휴급에 대해 문의하는 사람을 배려하는 입장에서 말해보세요. 즉, You won't get paid for time off 일단 이렇게 말 해놓고, 희망적인 표정으로 unless를 말하며 빼고를 연상한 다음, you have a doctor's note 이렇게 말해 보세요 (예외 강조). 그 다음은 누가 진단서 없이 휴급을 요청합니다. 그래서 단호한 표정으로 You won't get paid for time off 이렇게 말하고, unless를 말하며 빼고는을 연상한 뒤, 나머지를 말해 보세요 (주절 강조). 나머지 예문들도 마찬가지입니다.

 

연습을 하다 보면 두 관점이 강조의 방향만 다를 뿐 unless의 예외의 이미지는 같다는 것을 느낄 수 있을 것입니다. 그리고, 어느 쪽이 강조되는가의 구분이 불필요한 경우도 많죠. 훈련을 통해 unless의 이미지가 익숙해지고 단순화 되면 모든 상황에서 unless를 적절하고 순발력 있게 사용할 수 있게 될 것입니다.

 


  와* 감사합니다. 2011/03/09
답글
  * ㄳㄳ 2011/03/09
답글
  오* 잘보고가여 2011/07/27
답글
  유*웅 감사합니다. 2013/03/05
답글
이름 패스워드

현재 0 / 최대 12800bytes
번호
제목
글쓴이 조회수
  자료나눔게시판 이용안내   해커스 공무원   11289
40 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 _ 실력 점검 (Check_up) 문제 GGB_New_Edition_예문_해석Check_up.pdf (590.3 KB)  해커스 공무원 3741
39 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 81_120 GGB_New_Edition_예문_해석81_120.pdf (1.05 MB)  해커스 공무원 2006
38 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 41_80 GGB_New_Edition_예문_해석41_80.pdf (1.10 MB)  해커스 공무원 1247
37 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 01_40 GGB_New_Edition_예문_해석01_40.pdf (1.07 MB)  해커스 공무원 1602
36 [그래머 게이트웨이] 예문 해석(레슨67~100) 그래머_게이트웨이_예문해석_레슨67_100.pdf (276.0 KB)  해커스 공무원 2332
35 [그래머 게이트웨이] 예문 해석(레슨34~66) 그래머_게이트웨이_예문해석_레슨34_66.pdf (261.6 KB)  해커스 공무원 1434
34 [그래머 게이트웨이] 예문 해석(레슨1~33) 그래머_게이트웨이_예문해석_레슨01_33.pdf (248.6 KB)  해커스 공무원 2573
33 [그래머 게이트웨이] 스터디플랜 그래머게이트웨이_플래너.pdf (2.01 MB)  해커스 공무원 3976
32 [그래머 게이트웨이] 알아두면 유용한 동사표현[2]   해커스 공무원 2943
31 [그래머 게이트웨이] 비교급과 최상급   해커스 공무원 1803
30 [그래머 게이트웨이] 주의해야 할 the용법 3   해커스 공무원 1602
29 [그래머 게이트웨이] 주의해야 할 the용법 2   해커스 공무원 2170
28 [그래머 게이트웨이] 주의해야 할 the용법 1   해커스 공무원 2123
27 [그래머 게이트웨이] 축약형의 형태   해커스 공무원 1460
26 [그래머 게이트웨이] 동사의 형태변화[1]   해커스 공무원 1698
25 [그래머 게이트웨이] 불규칙 동사   해커스 공무원 2531
24 [그래머 게이트웨이] 영어의 8가지 품사   해커스 공무원 3685
23 [부사] 정리 영어자료.hwp (41.0 KB)  김*리 3908
22 완료시제 (2): 현재완료와 과거형의 차이는?[6]   팡* 18450
21 긴 문장을 매끈하게 (over의 용법)[4]   영* 3541
20 would (1): 가정과 추측 (가정법)[4]   팡* 4573
unless: ~한 경우를 빼고[4]   루* 9131
18 due: 예정되어 있다 / 마땅히 있어야 하다[4]   마* 2791
17 credit: 가치 있고 득이 되는 것[3]   ㅋ* 3272
16 저절로 깨닫는 영어: have+ever[4]   후* 3825
15 형용사 due: 이미지 연결을 통한 이해[4]   사*라 2933
14 thin의 느낌(2): 추상적 의미[4]   샤*르 2608
13 thin의 느낌(1): 목사님과 페인트공[4]   샤*르 5301
12 \"피하다\"는 avoid일까, escape일까?[3]   휘* 8691
  1 | 2|