ÇÕ°ÝÀ̶õ º¸»óÀÌ ÁÖ´Â ¿¸ÅÀÇ ´ÞÄÞÇÔÀ» »ý°¢Çϸç...2013³â 3¿ù¸» ¾à 10³â°£ Á¤µé¾ú´ø ù Á÷Àå¿¡ »çÁ÷¼¸¦ ³»°í ȸ»ç Á¤¹®À» ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ÀԻ絿±â Áß °úÀå¿¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ½ÂÁøÇÒ ¸¸Å ȸ»ç¿¡¼µµ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´ø Á¦°¡ Åð»ç¸¦ °á½ÉÇß´ø ÀÌÀ¯´Â ö¿Ë¼º °°¾Ò´ø ȸ»ç°¡ °æ±â ħü¿¡ µû¶ó ¿öÅ©¾Æ¿ôÀ» ½ÅûÇÏ¸é¼ ‘»ç±â¾÷Àº ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ ´ÚÄ¡¸é ¾ðÁ¦µçÁö ºÎµµ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ´Ù’´Â ºÒ¾È°¨À» ´À²¼±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð, Ãë¾÷À» Çϱâ Àü¿¡µµ ‘»ç¿ÀÁ¤’ µî »çȸÀÇ ¼¼Å¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ½ÅÁ¶¾î¸¦ ÅëÇØ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÇ ¼÷¸íÀ» ¸·¿¬ÇÏ°Ô³ª¸¶ ÁüÀÛÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¸·»ó ȸ»ç¸¦ ´Ù´Ò ¶§¿¡´Â Èûµç ±¸Á÷³À» ¶Õ°í ³ªµµ ȸ»ç¿¡¼ ÀÏÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ µµÃëµÅ ±×·± ¸»À» ½Ç°¨ÇÏÁö ¸ø Çß¾ú°í ÇÑÆíÀ¸·Î ³ª °°Àº ÀÎÀç´Â Àý´ë ±¸Á¶Á¶Á¤ µÉ ÀÌÀ¯°¡ ¾øÀ¸´Ï Á¤³âÀ¸·Î ÅðÁ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Âø°¢ ¼Ó¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ȸ»ç¸¦ ±×¸¸µÎ·Á°í ÇßÀ» ¶§¿¡µµ µÎ ¾ÆÀÌ°¡ ÀÖ´Â 36»ìÀÇ °¡ÀåÀ¸·Î¼ ¸Á¼³ÀÓÀÌ ¸¹¾Ò´ø °Íµµ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ºÒ¾ÈÇÔ ¼Ó¿¡¼ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁø´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ´õ À§Çèõ¸¸ÇØ º¸¿´°í, ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °¡Á·°ú ³» Àλý ºñÀüÀ» ¼³°èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷ÀåÀÌ °øÁ÷À̶ó°í ÆÇ´ÜÇØ 9±Þ °ø¹«¿øÀÌ µÇ°íÀÚ ¼öÇè»ýÈ°¿¡ ¶Ù¾î µé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.2013³âÀº ¼±Åðú¸ñ ½ÃÇèÁ¦µµÀÇ µµÀÔ Ã¹ ÇØ·Î ¿¹³â°ú ´Þ¸® ±¹°¡Á÷ 7¿ù, Áö¹æÁ÷ 8¿ù, ¼¿ï½Ã ½ÃÇèÀÌ 9¿ù·Î ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ¾ú°í, ¼¿ï½Ã¸¦ ¸ñÇ¥·Î ´ë·« 5°³¿ùÀÇ ¼öÇè±â°£À̸é 9±Þ ½ÃÇè Á¤µµ´Â ÇØ º¼¸¸ ÇÏ´Ù´Â ´Ù¼Ò °Å¸¸ÇÑ(?) ŵµ·Î °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ±×·¸°Ô Âø°¢Çß´ø ÀÌÀ¯´Â °ø¹«¿ø ½ÃÇèÀÇ ´ç¶ôÀº ¿µ¾î ¼ºÀûÀ̾ú°í, ȸ»ç »ýÈ°À» Çϸ鼵µ 800Á¡´ëÀÇ ÅäÀÍ ¼ºÀûÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î ¿µ¾î¿¡ ÃæºÐÈ÷ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 5°³¿ù ´Ü±â ÇÕ°ÝÀ» À§ÇØ ÃâÁ¦ºóµµ°¡ ³ô¾Ò´ø ºÎºÐÀ» ÁýÁß °ø·«Çϸç Á¶±Ý¾¿ ¼öÇè¹üÀ§¸¦ Á¼Çô ³ª°¬½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±×·± ¹«¸ðÇÑ µµÀüÀÇ °á°ú´Â ½Ç·Î Âü´ãÇß½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ Ã¹ ¹ø° µµÀü °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.±¹°¡Á÷(¼¼¹«) : ÇʱâÄÆ 377.11 / ³»Á¡¼ö 327.38Áö¹æÁ÷(±³Çà) : ÇʱâÄÆ 349.11 / ³»Á¡¼ö 326.04¼¿ï½Ã(ÀÏÇà) : ÇʱâÄÆ 377.11 / ³»Á¡¼ö 345.21¸ðµç °ú¸ñ¿¡¼ Àü¹ÝÀûÀÎ ½Ç·ÂÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ´À²¼¾úÁö¸¸, Á¦°¡ ÆÇ´ÜÇß´ø ù ÇØ ½ÇÆÐÀÇ °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ°Ôµµ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ°Ô ¿©°å¾ú´ø ¿µ¾î ¼ºÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. ‘ù ÇØ¿¡ ÇÕ°ÝÇϸé ÁÁÁö¸¸ ¾È µÇ´õ¶óµµ ÁøÂ¥ ¸ñÇ¥´Â ³»³âÀÌÁö’¶ó°í ½º½º·Î À§·ÎÇϸ鼵µ °ø¹«¿ø ¿µ¾î°¡ °áÄÚ ¸¸¸¸ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¸ÕÀú µé¾ú°í, ³» ÀÚ½ÅÀÇ Àü °ú¸ñ ½Ç·ÂÀÌ Çհݱǿ¡¼ ³Ê¹« ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù´Â Çö½Ç ÀνÄÀÌ µÚ À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ‘¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÕ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î’¶ó°í ½º½º·Î¿¡°Ô ¹Ý¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.Àú´Â ±âÁ¸ÀÇ ¼öÇè¹æ½ÄÀ̾ú´ø ‘¼±Åðú ÁýÁß’ ¹æ½Ä¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÀÌÁ¦´Â ¼öÇè¹üÀ§ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ ºüÁü¾øÀÌ ³»¿ëÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ¾î¶² ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÇ´õ¶óµµ Á¦°¡ ÁغñÇÑ ±×¹°À» ¹þ¾î³ªÁö ¾Êµµ·Ï ¸ÁÀ» Á» ´õ ÃÎÃÎÈ÷ ÇÏÀÚ´Â °á·Ð¿¡¼ ¼öÇè¹æÇâÀ» ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ³²µéÀÌ ÇÏ´Â ¸¸Å¸¸ Çؼ´Â Àý´ë·Î ÇÕ°ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â È®½ÅÀÌ µé¾ú°í, ³²µéº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ Æø³Ð°Ô °øºÎ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺À» Àý°¨Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ´Ù½Ã 2013³â 10¿ùºÎÅÍ ±â¾à ¾ø´Â µµÀüÀÌ °è¼Ó µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ 2014³â ½ÃÇèÀÏÁ¤Àº ´Ù½Ã ¿¹³â°ú °°ÀÌ ±¹°¡Á÷ 4¿ù, Áö¹æÁ÷ 6¿ù, ¼¿ï½Ã ½ÃÇèÀÌ 6¿ù·Î ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ¾î ¼öÇè ±â°£ÀÌ ´ë·« 6 ~ 8°³¿ù·Î »ý°¢º¸´Ù ±æÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. À̹ø¸¸ÅÀº ±âÇÊÄÚ °øÁ÷ÀÇ ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ³»°¡ ²À Â÷ÁöÇϸ®¶ó´Â °ÇÑ ÀÇ¿åÀ» ºÒÅ¿ì¸ç ÇÏ·çÇÏ·ç ´ã±ÝÁúÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸ðÀÇ°í»ç µîÀ» ÅëÇØ °øÅë°ú¸ñ¿¡¼ ´ë·« 250Á¡´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ¿© ¼¼ ¹øÀÇ ½ÃÇè ±âȸ¶ó¸é ÃæºÐÈ÷ ÇÑ ¹øÀº ÇÕ°ÝÇÒ °Í À̶õ »ý°¢¿¡ ÀÚ¸¸½É±îÁö µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¿ÃÇØÀÇ °á°úµµ ¿ª½Ã³ª Âü´ãÇß½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ µÎ ¹ø° µµÀü °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.±¹°¡Á÷(ÀÏÇà) : ÇʱâÄÆ 395.07 / ³»Á¡¼ö 378.07Áö¹æÁ÷(±³Çà) : ÇʱâÄÆ 333.70 / ³»Á¡¼ö 322.39¼¿ï½Ã(ÀÏÇà) : ÇʱâÄÆ 375.61 / ³»Á¡¼ö 368.55ÀúÀÇ ½Ç·ÂÀº Çհݱǿ¡¼ ¾ÆÁ÷µµ µÚÃÄÁ® ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ´õ¿í ³ÃÁ¤È÷ Æò°¡Çؼ ÀÏÇຸ´Ù Â÷¶ó¸® ¼¼¹«¿¡ °¡±î¿î ¼öÁØ¿¡ ºÒ°ú Çß½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ÇãÅ»ÇÑ ¸¶À½À» µÚ·ÎÇÑ Ã¤ µÎ ¾ÆÀ̸¦ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÒ °¡ÀåÀ¸·Î ³ªÀ̵µ °áÄÚ ÀûÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ °ú¿¬ ¼öÇè»ýÈ°À» ³»³â±îÁö Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±îÇÏ´Â ÀDZ¸½É°ú Àý´ë ÇÕ°ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Çì¾î³ª±â Èûµç °øÆ÷°¨ÀÌ ¾ö½ÀÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¾Ö´çÃÊ 2³â ÀÌ»óÀÇ ¼öÇè ±â°£À» °¡Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀÚ¸¸ÀÌ ÄǾú±â¿¡ µÎ ¹øÀÇ ½ÇÆд ³Ê¹«µµ ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Èûµç °á°ú À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·± Àý¸Á °¡¿îµ¥ ¾î·µç ³» Á¡¼ö°¡ ÇհݱÇÀ¸·Î ±ÙÁ¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú°í, ¼öÇè ¹æÇâÀÌ Æ²¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸ÁÀÇ ºûÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÑ ¹ø ´õ µµÀüÇ쵂 ¹«Á¶°Ç ÀÏÇàÀ» °íÁýÇÏÁö ¾Ê°í ÇÕ°ÝÀÌ °¡´ÉÇÑ Á÷·Ä¿¡ Áö¿øÇϸé ÃæºÐÈ÷ ÇØ º¼¸¸ ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.±×·± Àú¿¡°Ô ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô ÆÐÀÚºÎÈ°Àü°ú °°ÀÌ ÇÑ ¹ø ´õ ½ÃÇè±âȸ°¡ ã¾Æ¿Â °ÍÀº ±×¸® ±æÁö ¾ÊÀº ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. Àá½Ã Èçµé¸®°í ¹æȲÇß´ø Àú¿¡°Ô ÀüºÏÀÏÇà Ãß°¡ ½ÃÇèÀÌ 11¿ù·Î ¿¹Á¤µÇ¾ú´Ù´Â °ø°í°¡ 8¿ù¿¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àü¶óºÏµµ¿¡¼ ÅÂ¾î³ »ç½Ç¿¡ ¸ÕÀú ºÎ¸ð´Ô²² °¨»çÇß°í, ³»³âÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¸»°í ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ¿ÃÇØ °ø¹«¿øÀ¸·Î °¡´Â ¸·Â÷¸¦ Ÿ¾ß µÇ°Ú´Ù´Â °á½ÉÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À°¾Æ¸¦ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ µ½°í ÀÖ¾î ÁÖ¾îÁø °øºÎ ½Ã°£¸¸ÅÀº ´©±¸º¸´Ù ¿½ÉÈ÷ ÇÑ´Ù´Â ´ÙÁüÀ¸·Î Áö±Ý²¯ ½ÃÇè Áغñ¸¦ ÇØ ¿Ô¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ À̹ø¸¸ÅÀº ´ÜÁö ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇÑ´Ù´Â »ý°¢º¸´Ù Áױ⠻ì±â·Î Á¥ ¸Ô´ø Èû±îÁö ½ñ¾Æ ºÑÀÚ´Â »çÁï»ýÀÇ °¢¿À·Î ¹è¼öÀÇ ÁøÀ» Ä¡°í 9¿ùºÎÅÍ 2°³¿ù°£ÀÇ ÂªÀº ¼öÇè±â°£À̾úÁö¸¸ ±âÃ⠺м®ºÎÅÍ ¸¶¹«¸® Á¤¸®±îÁö ºýºýÇÑ ½ºÄÉÁÙÀ» ¼¼¿ö ÇÏ·çÇÏ·ç ¸ÅÁøÇß½À´Ï´Ù. ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±àÁ¤ÀÇ Èû, °£ÀýÇÑ ¹Ù¶÷°ú Áö±ØÇÑ Á¤¼ºÀÌ ÅëÇؼÀϱî À̹ø¿£ ´ç´çÈ÷ ÇÕ°ÝÀÚ ¸í´Ü¿¡ Á¦ À̸§ ¼® ÀÚ°¡ µé¾î°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Çʱâ ÇÕ°ÝÀÚ °á°ú¹ßÇ¥ ¹®ÀÚ¸¦ ¹Þ°í ¼³렜´ø 12¿ù 2ÀÏ ¹ãÀ» ¿µ¿øÈ÷ ÀØÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̸ç, Áö±Ýµµ ÇÕ°Ý Çß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ½Ç°¨³ªÁö ¾Ê°í, ¾ÆÁ÷µµ ³»°¡ °ø¹«¿øÀÌ ³Ê¹« µÇ°í ½ÍÀº ¸¶À½¿¡ ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ´Â µíÇÕ´Ï´Ù.Àü ³²µéó·³ ´Ù°ü¿ÕÀ» ÇÏ¿´°Å³ª ¼ö¼®À» Â÷ÁöÇÏÁöµµ ¸øÇßÀ¸¸ç, ±×·¸´Ù°í ´Ù¸¥ ¼öÇè»ýµéó·³ ÀþÀ½ÀÌ ÀÖÁöµµ ¾ÊÀº Æò¹üÇÑ 30´ë ÈĹÝÀÇ µÎ ¾ÆÀ̸¦ µÐ °¡Àå¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸, ÇÕ°ÝÀÚ Åë°è¸¦ º¸¸é ´ë·« ¼öÇè±â°£ÀÌ 1³â 6°³¿ù ÀüÈĶó°í Çϴµ¥ Àúµµ 20°³¿ùÀÇ ¼öÇè ±â°£À» °ÅÄ£ ÈÄ ¿î ÁÁ°Ôµµ °øÁ÷ÀÇ Á¼Àº ¹®¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ±×·± ¿µ±¤À» ¾òÀº °ÍÀº ¸¶Áö¸·±îÁö Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ÇÕ°ÝÀ̶ó´Â ¿¸Å°¡ ÁÖ´Â ÁÁÀº °á½Ç¸¸ ÃÖ´ëÇÑ »ý°¢ÇÏ·Á´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸¶À½ ÀÚ¼¼¿¡¼ ºñ·ÔÇß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¼öÇè »ýÈ°Àº Ç×»ó ‘°øºÎ ¹æÇâÀÌ ¸Â´ÂÁö’, ‘³»°¡ ÀßÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö’ °è¼ÓÇؼ µÇ¹¯°Ô µÇ°í ‘¶Ç ¶³¾îÁö¸é ¾î¶»°Ô µÇ³ª’ µî ¿Â°® Àâ³äµé°ú ½Î¿ö¾ß¸¸ ÇÏ´Â ¿Ü·Ó°í °íµ¶ÇÑ ½Ã°£µéÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ÀΰíÀÇ ½Ã°£À» º¸³»°í ±ä ÅͳÎÀ» ºüÁ®³ª¿Í ÇÕ°ÝÀ̶ó´Â ¸ñÇ¥ÁöÁ¡¿¡ µµ´ÞÇؾ߸¸ Áö³ª¿Â ½Ã°£µéÀÌ º¸»óÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¶ÇÇÑ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ Àúµµ ±Ý¹ø Ãß°¡ ½ÃÇèÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é ³»³â¿¡µµ Èûµç ½Î¿òÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀ̸ç, °Ô´Ù°¡ ³»³â¿¡ ¹Ýµå½Ã ÇÕ°ÝÇϸ®¶õ º¸Àåµµ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¾î¶² dz¶û°ú ºñ¹Ù¶÷À» ¸¸³´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Èçµé¸®Áö ¾Ê°í ¼³Á¤Çß´ø ¸ñÇ¥¿Í ¹æÇâ´ë·Î ¸¶Áö¸·±îÁö ¹¬¹¬È÷ ÀڽŰúÀÇ ½Î¿òÀ» Áö¼ÓÇÑ´Ù¸é ºÐ¸í ´ÞÄÞÇÏ°í dz¼ºÇÑ ¿¸Å¸¦ ¼Õ¿¡ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀúÀÇ »ç·Ê°¡ ³ªÀÌ ¸¹°í ¾Ö°¡ µþ¸° ¾ÆÀú¾¾µµ ¿½ÉÈ÷ Çϸé ÇÕ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀÇ Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í, ¼öÇè»ýÈ°À» ÇϽô ¸ðµç ºÐµéÀÌ ¿ë±â ³»¾î ²ÞÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸»¾ÒÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡¼ Çհݼö±â ÀÀ¸ð¿¡ Âü¿© ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Àú´Â °øÁ÷¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ´õ¶óµµ Àý´ë·Î ÀÚ¸¸ÇÏÁö ¾Ê°í °øÁ÷ÀÌ »çȸÀÇ ¸ð¹üÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÕ´Ï´Ù. °ø¹«¿ø »ýÈ°Àº ³¡ÀÌ ¾Æ´Ñ ¶Ç ´Ù¸¥ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇϱ⠶§¹®¿¡ ¾ðÁ¦³ª ¿Ã¹Ù¸¥ °ø¹«¿øÀÌ µÇ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´ø ÃʽÉÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ÇÑ°á °°Àº ¸¶À½À¸·Î ±Ù¹«Çϱâ À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù.