수험정보

고객센터

동영상
1588-4055

학원강의
1:1 맞춤상담

노량진캠퍼스
02-599-0500
무료신청

학원 운영시간

노량진캠퍼스
월 ~ 일 07:00~22:30
FAQ 1:1 문의
  • 기적의 패스
해커스 패스 공무원학원 :: 공무원 시험 전문 | 9급공무원, 공무원영어, 공무원 모의고사, 공무원 무료 강의, 공무원 시험 자료

공무원 자료실 HOME > 공무원 정보 > 공무원 자료실

“‘접시’에 ‘곁들이찬’ 주세요” | 공무원 자료실
해커스 공무원 |조회 1157 |2015.07.30 13:58 주소복사 [링크하기]

“‘접시’에 ‘곁들이찬’ 주세요”
서울시 일본식 한자어 20개 순화


2015년 06월 15일

 



“이번 점검은 집중호우 시 누수로 인한 감전사고를 예방하기 위한 조치다.”


위의 문장에서 일본식 한자어는 모두 몇 개일까? 정답은 2개다. 서울시에 따르면 ‘호우(豪雨)’는 ‘큰 비’로, ‘누수(漏水)’는 ‘새는 물’로 고쳐쓰는 것이 맞다고 한다.


지난 3일 서울시는 광복 70주년을 맞아 시 국어바르게쓰기위원회 제2차 정기회의를 열고 일본식 한자어 3개, 일본어 투 생활용어 14개, 한자어 3개 등 총 20개의 순화어를 선정했다.


이는 공공언어 및 일상어 속에 남아있는 일본식 한자어나 일본어 투 표현 등 일제 잔재 용어들을 찾아 바로잡는 ‘우리말 바로잡기’의 하나로, 지난 4월에 이어 2번째로 선정된 것이다.


이대 국어문화원과 서울시의 각 부서에서 발굴한 이번 순화대상 용어에는 ‘애매(曖昧)하다’, ‘땡땡이무늬’, ‘우측보행(右側步行)’, ‘차후’ 등 일상에서 흔히 사용하는 용어들이 선정돼 이목을 끈다.


시는 일본식 한자어인 ‘애매(曖昧)하다’는 ‘모호하다’로, 일본어 투 생활용어인 ‘땡땡이무늬’는 ‘물방울무늬’로, 한자어인 ‘우측보행(右側步行)’은 ‘오른쪽 걷기’로 고쳤다.


순화대상 용어는 서울시가 먼저 시민들의 제안과 직원들의 의견을 수렴해 담당부서와 전문가의 자문을 받은 뒤 국어바르게쓰기위원회의 심의를 거쳐 선정된다.


황보연 서울시 시민소통기획관은 “앞으로도 행정용어 뿐만 아니라 일제 잔재용어 등 일상용어의 순화에도 노력해 쉽고 바른 말을 통한 시민소통을 활성화하는데 최선을 다하겠다”라고 전했다.


순화어 목록이 실린 서울시보는 시 누리집(홈페이지)의 뉴스 ․ 소식 공고를 통해 찾아볼 수 있다. 

 

남미래 기자

출처 : 공무원저널

이름 패스워드

현재 0 / 최대 12800bytes
번호 구분
제목
글쓴이 날짜 조회수
1378 9급공무원 지방직 9급 “내 점수로 합격할 수 있을까”   해커스 공무원 2015.07.30 1896
1377 9급공무원 지방직 시험장, 작년보다 ‘북적북적’   해커스 공무원 2015.07.30 1460
1376 9급공무원 지방교행, 문제 공개 첫 해 “너무 의식했나?”   해커스 공무원 2015.07.30 1570
1375 9급공무원 2015년 지방직 국어 ‘ㅠㅠ’, 영어 ‘lol’   해커스 공무원 2015.07.30 1297
1374 기타 인사처, 시험장 방역 시동걸다   해커스 공무원 2015.07.30 1310
1373 9급공무원 지방직 9급 ‘5년 평균 응시율은?’   해커스 공무원 2015.07.30 1294
1372 9급공무원 지방직 9급 “합격 마지막 보루”   해커스 공무원 2015.07.30 1335
1371 일반 경기도 방재안전직 “일손이 부족해요”   해커스 공무원 2015.07.30 1739
1370 9급공무원 말 많아지는 국가직 9급 시험   해커스 공무원 2015.07.30 1203
1369 기타 중증장애 경력채용 면접일정 공지   해커스 공무원 2015.07.30 1230
1368 기타 국가직 반전 드라마 “아직은...”   해커스 공무원 2015.07.30 1133
1367 일반 양자택일, 기로에 놓인 수험생   해커스 공무원 2015.07.30 1469
1366 7급 공무원 국가직 7급 “지원자 살펴보니”   해커스 공무원 2015.07.30 1279
1365 일반 서울지방직 “면접시험 보려면?”   해커스 공무원 2015.07.30 1141
1364 7급 공무원 국가직 7급 ‘지원자 줄었다’   해커스 공무원 2015.07.30 1109
1363 9급공무원 국가직 9급 “합격 고고(苦高)”   해커스 공무원 2015.07.30 1219
1362 일반 충청북도 하반기 채용규모 증가   해커스 공무원 2015.07.30 1192
1361 일반 국회 8급 합격선 “깜짝 상승”   해커스 공무원 2015.07.30 1419
기타 “‘접시’에 ‘곁들이찬’ 주세요”   해커스 공무원 2015.07.30 1157
1359 9급공무원 운전‧보건진료 “공부 더 해야”   해커스 공무원 2015.07.30 1283
1358 9급공무원 국회 9급 속기직 “출원인원 급증”   해커스 공무원 2015.07.30 1398
1357 9급공무원 서울시 공무원 필기시험 ‘사회, 예상을 벗어나다’   해커스 공무원 2015.07.30 1316
1356 7급 공무원 기상청 7급 최초 모집에 464명 지원   해커스 공무원 2015.07.30 1340
1355 9급공무원 국가직 9급 “저 이번에 내려요”   해커스 공무원 2015.07.30 1479
1354 기타 인사혁신처, 인사규제 타파 위한 아이디어 공모   해커스 공무원 2015.07.30 1329
  [1]..51|52|53|54|55| 56 | 57|58|59|60|..[111]