수험정보

고객센터

동영상
1588-4055

학원강의
1:1 맞춤상담

노량진캠퍼스
02-599-0500
무료신청

학원 운영시간

노량진캠퍼스
월 ~ 일 07:00~22:30
FAQ 1:1 문의
  • 기적의 패스
해커스 패스 공무원학원 :: 공무원 시험 전문 | 9급공무원, 공무원영어, 공무원 모의고사, 공무원 무료 강의, 공무원 시험 자료

공무원 자료실 HOME > 공무원 정보 > 공무원 자료실

thin의 느낌(2): 추상적 의미 | 공무원 자료실
샤*르 |조회 3040 |2012.04.15 07:57 주소복사 [링크하기]

오늘은 thin의 ‘가늘다, 얇다, 엷다’ 등의 물리적 의미 (느낌)가 추상적인 상태를 묘사하는 추상적인 느낌과 어떻게 연결되는지를 살펴보겠습니다.

1.If you have a thin skin, you’ll never survive in politics. (Macmillan)
2.Parliament has not begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin. (Collins)
3. Dexter won by a thin margin. (Macmillan)
4.However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous. (Collins)
5.The report is very thin on information and material to back up his claims. (Longman)

1. 얼굴이 두껍지 못하면 정치에서 살아남지 못할 것이요.
have a thin skin을 직역하면 ‘피부가 얇다’지만 진짜 의미는 ‘비판에 민감하다’, "배짱이 없다", 등이 되겠죠. 우리 말로도 비슷하게 ‘얼굴이 두껍지 않다’ 이렇게 말하죠.

2. .... 국민들은 (국회에 대해) 인내심을 잃어가고 있다.
wear thin 하면 닳아서 얇아진다는 말입니다. (My shoe has worn thin. -> 신발이 많이 닳았어요.) 인내심이 닳아서 얇아진다는 것은 인내심을 잃어가고 있다는 말이 되겠죠?

3. Dexter는 (선거에서) 근소한 차이로 이겼다.
thin margin은 얇은 차이, 즉, 근소한 차이가 되겠습니다.

4. 그러나 증거는 빈약하고 좀 애매모호하다.
증거가 얇다, 즉 빈약하다는 말이죠.

5. 보고서는 그의 주장을 뒷받침할 만한 정보와 자료들이 매우 부실하다.
여기도 "얇다"의 느낌을 적용해서 주로 질보다 양의 문제, 즉 ‘충분히 갖춰져 있지 않다’는 말로 봐야 하겠습니다.

 

Longman 사전에도 thin의 이런 의미가 나와 있습니다: not detailed enough to be useful or effective (자세한 사항들이 충분히 갖춰지지 않아 별 도움이 안됨). 또, 다음의 예문을 보면:

Their arguments all sound a little thin to me. (Oxford)
그들의 논리가 좀 빈약한 것 같다.

논리가 빈약한 것은 일관성이 없다, 모순이 있다, 근거가 부족하다, 등 여러 이유가 있습니다. 그런데 thin을 쓰게 되면 양적인 문제, 즉 근거의 부족 쪽으로 의미의 무게가 실린다는 것이죠. 만일 일관성이나 모순 등 논리성 자체가 문제가 된다면 thin 보다 weak이나 flawed 등을 선호하게 될 것입니다. 이렇게 단어의 물리적 의미가 추상적 의미의 정확한 뉘앙스를 파악하는 데 도움이 되는 경우가 많이 있습니다.

지난 부터 나온 thin의 여러 의미들, 즉 "얇다, 묽다, 빠져나가다, (머리가) 벗겨지다, 근소하다, 빈약하다, 부실하다"의 사이에 어떤 일관적인 느낌이 흐르고 있다는 것은 한영사전만 봐서는 파악하기 힘든 사실입니다. 이런 연계성을 이해하면 기억에도 잘 남고 단어의 사용도 훨씬 쉽겠죠.

오늘은 좀 색다른 과제를 드리겠습니다. 제가 해드린 조우크를 영어로 주위의 외국인에게 들려주세요. 아는 사람이 없으면 외국인을 길거리에서 만났을 때, 이 이야기를 해주고 친구로 삼는 것은 어떨까요? 어느 유명한 영어 강사는 영어를 배우기 위해 만나는 외국인마다 말을 걸었다고 합니다. 우리도 언어를 제대로 정복하기 위해서는 이런 비슷한 결심은 있어야 하지 않을까 생각해 봅니다.


  으* 감사합니다~ 2011/02/23
답글
  우* 저도 감사감사 2011/02/23
답글
  프*즐 잘봤습니다 ㅎㅎ 2011/02/23
답글
  * 잘봤어여 2011/07/27
답글
이름 패스워드

현재 0 / 최대 12800bytes
번호
제목
글쓴이 조회수
  자료나눔게시판 이용안내   해커스 공무원   11723
40 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 _ 실력 점검 (Check_up) 문제 GGB_New_Edition_예문_해석Check_up.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 4590
39 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 81_120 GGB_New_Edition_예문_해석81_120.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 2426
38 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 41_80 GGB_New_Edition_예문_해석41_80.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 1533
37 [그래머 게이트웨이] New Edition 예문해석 01_40 GGB_New_Edition_예문_해석01_40.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 1984
36 [그래머 게이트웨이] 예문 해석(레슨67~100) 그래머_게이트웨이_예문해석_레슨67_100.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 2646
35 [그래머 게이트웨이] 예문 해석(레슨34~66) 그래머_게이트웨이_예문해석_레슨34_66.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 1789
34 [그래머 게이트웨이] 예문 해석(레슨1~33) 그래머_게이트웨이_예문해석_레슨01_33.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 3193
33 [그래머 게이트웨이] 스터디플랜 그래머게이트웨이_플래너.pdf (0 Byte)  해커스 공무원 4907
32 [그래머 게이트웨이] 알아두면 유용한 동사표현[2]   해커스 공무원 3484
31 [그래머 게이트웨이] 비교급과 최상급   해커스 공무원 2184
30 [그래머 게이트웨이] 주의해야 할 the용법 3   해커스 공무원 1929
29 [그래머 게이트웨이] 주의해야 할 the용법 2   해커스 공무원 2565
28 [그래머 게이트웨이] 주의해야 할 the용법 1   해커스 공무원 2575
27 [그래머 게이트웨이] 축약형의 형태   해커스 공무원 1764
26 [그래머 게이트웨이] 동사의 형태변화[1]   해커스 공무원 2115
25 [그래머 게이트웨이] 불규칙 동사   해커스 공무원 3221
24 [그래머 게이트웨이] 영어의 8가지 품사   해커스 공무원 4756
23 [부사] 정리 영어자료.hwp (0 Byte)  김*리 4655
22 완료시제 (2): 현재완료와 과거형의 차이는?[6]   팡* 20132
21 긴 문장을 매끈하게 (over의 용법)[4]   영* 3889
20 would (1): 가정과 추측 (가정법)[4]   팡* 5234
19 unless: ~한 경우를 빼고[4]   루* 10961
18 due: 예정되어 있다 / 마땅히 있어야 하다[4]   마* 3163
17 credit: 가치 있고 득이 되는 것[3]   ㅋ* 6120
16 저절로 깨닫는 영어: have+ever[4]   후* 4465
15 형용사 due: 이미지 연결을 통한 이해[4]   사*라 3427
thin의 느낌(2): 추상적 의미[4]   샤*르 3040
13 thin의 느낌(1): 목사님과 페인트공[4]   샤*르 5784
12 \"피하다\"는 avoid일까, escape일까?[3]   휘* 10165
  1 | 2|